Осенью 1861 г. (ценз. разр. -- 2 сентября) роман вышел отдельным изданием. Здесь сняты подзаголовок "Из записок неудавшегося литератора" и посвящение M. M. Достоевскому, роман разделен на два тома (том I -- части 1 и 2; том II -- части 3, 4 и эпилог). Распределение глав по частям иное, чем в журнальном тексте; позднее оно уже не менялось. При этом изменена лишь нумерация глав, границы их сохранены прежние, за исключением I главы третьей части, в которую включена, помимо текста первоначальной V главы, часть предшествующей IV главы (со слов: "Давно уже наступили сумерки" до слов: "когда я вошел к ней").

При подготовке отдельного издания, вышедшего осенью 1861 г., текст романа подвергся стилистической правке. Был сокращен ряд молологов героев, исключены отдельные мелодраматические сцены (так, опущены частые обмороки героинь), местами снижена эмоциональность языка. При переиздании романа в 1865 г. исправления незначительны; издание это выполнено на невысоком техническом уровне, в тексте много опечаток. В издании 1879 г. текст романа снова подвергся стилистической правке. Она была менее существенна, чем в 1861 г., но имела аналогичный характер: сокращали... некоторые фразы и заменялись (или исключались) отдельные экспрессивные выражения. Сокращенная форма женских отчеств "Николавна", "Андревна" заменена полной формой: "Николаевна", "Андреевна". Частичным изменениям подверглась также пунктуация.

В Государственной библиотеке им. В. И. Ленина хранится экземпляр пятого издания "Униженных и оскорбленных", по которому Достоевский читал 14 декабря 1879 г. две главы (VII и VIII) последней части романа (рассказ Нелли) на литературно-музыкальном вечере в пользу Высших женских (Бестужевских) курсов в зале Благородного собрания (ГБЛ, ф. 93, I, 1, 1. -- См. об этом: Достоевская, А. Г. Воспоминания, стр. 324; Гроссман, Жизнь и труды, стр. 276, где это чтение ошибочно отнесено к 1878 г.). На листе, вплетенном перед титульным листом этого экземпляра, надпись рукою А. Г. Достоевской: ""Униженные и оскорбленные" с собственноручными поправками (стр. 417--436) для прочтения на литературном вечере". Пометы и стилистические поправки Достоевского в этом экземпляре, хотя они сделаны уже после выхода из печати пятого издания романа, как имеющие специальное назначение, не внесены нами в основной текст романа и отражены в отделе "Варианты" на стр. 483--485 (ср. также: Описание, стр. 190--191).

Наряду с планами романов, задуманных в Семипалатинске и Твери, но по разным причинам не осуществленных, в письмах Достоевского упоминается и один замысел, который можно считать первоначальным зерном "Униженных и оскорбленных". В письме к старшему брату 3 ноября 1857 г. он писал: "Напишу роман из петербургского быта вроде "Бедных людей" (а мысль еще лучше "Бедных людей")".

Окончательно замысел "Униженных и оскорбленных", по-видимому, сложился не раньше 1860 г., так как в известных нам перечнях замыслов 1859--1860 гг. (см. стр. 443) какое-то отношение к будущему роману мог иметь только один, озаглавленный "Миньона" (см. стр. 447).

К писанию "Униженных и оскорбленных" Достоевский приступил весной 1860 г. А. И. Шуберт он сообщал 3 мая по приезде в Петербург из Москвы: "Воротился я сюда и нахожусь в вполне лихорадочном положении. Всему причиною мой роман. Хочу написать хорошо, чувствую, что в нем есть поэзия, знаю, что от удачи его зависит вся моя литературная карьера. Месяца три придется теперь сидеть дни и ночи. Зато какая награда, когда кончу! Спокойствие, ясный взгляд кругом, сознание, что сделал то, что хотел сделать, настоял на своем". Однако работа над романом весной и летом 1860 г. мало продвинулась вперед. Это видно из письма к А. П. Милюкову от 10 сентября, в котором Достоевский извещает последнего: "...приступаю к писанию и не знаю еще, что будет, но решаюсь работать не разгибая шеи".

Черновые материалы к "Униженным и оскорбленным" до нас не дошли, за исключением обнаруженных Г. Ф. Коган записей на обороте пригласительной повестки с просьбой "пожаловать на репетицию "Ревизора" в понедельник 4 апреля 1860 г." (имеется в виду знаменитый спектакль "Ревизор", поставленный Литературным фондом 14 апреля 1860 г. в Петербурге в зале Руадзе; в этом спектакле ряд ролей исполняли писатели; в частности, Достоевский играл роль почтмейстера Шпекина; репетиция пьесы, на которую он приглашался, состоялась 4 апреля в 12 часов дня). Текст записей (43) см. на стр. 448.

Записи Достоевского почти все относятся к I и II частям романа и представляют собой план исправления ряда входящих в них эпизодов. Замечание: "Уменьшить разглагольствия ее об Алеше (перед встречей)" -- всего естественнее связать с главой VII, где Иван Петрович провожает Наташу Ихменеву, покинувшую родительский дом и направляющуюся к Алеше. В следующих двух записях -- "поэт независимее к Алеше (ненависть)" и "Алешу серьезнее (когда Алеша приходит к нему после обеда (перед отцом), то о Скрибе)" -- имеется в виду глава IX, где Алеша сообщает Ивану Петровичу о своем намерении переделать комедию Э. Скриба в роман. Заметка "Подумать о появлении Нелли" относится к главе X, где описан первый ее приход к Ивану Петровичу. В последней записи: "2-й раз она приходит за книгами, и тут-то он бросается за ней" -- скорей всего речь идет о главах III--IV второй части, где говорится о втором приходе Нелли к Ивану Петровичу, когда ему удается ее уговорить согласиться, чтобы он отвез ее на Васильевский остров на извозчике; затем Иван Петрович следит за Нелли вплоть до дома Бубновой.

Точно определить, когда сделаны записи, трудно. Вряд ли их можно отнести к апрелю 1860 г., так как в это время первая и вторая части романа еще не сложились; тем менее Достоевский мог думать об исправлении написанного. Скорее можно предположить, что записи сделаны в период с мая по конец года. Во всяком случае, их следует датировать временем не позже ноября--декабря, так как первая часть романа была напечатана в январской книжке "Времени" за 1861 г., а следующая, к которой относится запись о втором приходе Нелли, -- в февральской. По смыслу записи с равной степенью вероятности могут быть истолкованы как авторские наметки или как изложение чьих-то замечаний, высказанных писателю на одной из начальных стадий работы: почти все, что намечено в этих записях, было Достоевским реализовано в печатном тексте. Лицо, которому Достоевский мог читать начало романа или показывать его в рукописи, -- скорее всего Михаил Михайлович Достоевский.

Закончен роман 9 июля 1861 г. -- согласно дате, проставленной в конце журнальной публикации "Эпилога". Подтверждает эту дату окончания романа и M. M. Достоевский, который писал в письме к Я. П. Полонскому от 16 июля 1861 г. о брате: "Он только что отделался, то есть кончил роман свой" (Сб. Достоевский, I, стр. 459).