Стр. 265....зубрили Корнелия Непота! -- Корнелий Непот (ок. 99-- после 32 г. до н. э.) -- римский историк; его сочинения входили в гимназический курс латинского языка.
Стр. 265. Я хоть и в саже, да никого не гаже. -- См. запись в "Сибирской тетради", под No 452 (наст. изд., т. IV).
Стр. 265....про твоего первенца говорю. -- Имеются в виду "Бедные люди".
Стр. 265. Крючок -- здесь: продажный делец.
Стр. 266. Фридрих Барбаруса -- Фридрих I Барбаросса, германский император (1152--1190), образ которого идеализирован средневековыми преданиями.
Стр. 266. Антрепренер -- здесь: издатель.
Стр. 266. Je prends mon bien, ой je le trouve со похож на Мольера. -- Традиция приписывает Мольеру эту крылатую фразу (см.: Grimarest. Vie de Molière. Paris, 1724, p. 14). О происхождении ее ср.: О. Guerlac. Les citations franèaises. Paris, 1961, p. 67.
Стр. 267....частными комиссиями занимаюсь... -- Комиссия -- здесь: поручение.
Стр. 274....машерочек нет ли? -- От франц. ma chère -- моя дорогая.
Стр. 275....из политики дело-с. -- Политика -- здесь: тонкое, вежливое обхождение.