Датируется 1845 г., так как в письме упоминается как "только что" прочитанная статья А. Вейса, напечатанная в "Русском инвалиде" от 22 марта 1845 г. Кроме того, в письме говорится о работе над второй редакцией "Бедных людей", в то время как первая была закончена, как сообщается в этом письме, в ноябре 1844 г. (см. также письмо 48).
1 Достоевский получил 500 руб. серебром в соответствии с его просьбой, обращенной к опекуну П. А. Карепину (см. письмо 49).
2 Источник цитируемого отзыва Беранже установить не удалось. Шамбертен -- сорт красного вина из Бургундии.
3 Речь идет о "Бедных людях".
4 Достоевскому удалось приехать в Ревель к брату 9 июня 1845 г. (см.: Достоевский и его время, стр. 283).
5 См. письмо 48, примеч. 3.
6 Скорее всего, мысль эта подсказана Достоевскому статьей Белинского "Александрийский театр" (1845), которая была опубликована во второй части "Физиологии Петербурга", составленной Н. А. Некрасовым и только что появившейся. В ней Белинский, разбирай современный репертуар, подчеркивает его измельчание, невысокий художественный уровень как драм, так и водевилей, построенных на благополучно завершающихся мелодраматических любовных коллизиях, и иронически именует Н. А. Полевого и П. Г. Ободовского, авторов наиболее многочисленных пьес, "Шекспиром" и "Шиллером" Александрийской сцены (Белинский, т. VIII. стр. 539-541, 548).
7 Брокен -- главная вершина Гарца. Отбрасываемая его восточной скалой тень носит название брокенского призрака и окружена местными легендами. Сцена "Вальпургиева ночь" из первой части "Фауста" Гете происходит у подножия Брокена.
8 В "Русском инвалиде" (1845, 22 марта, No 64) в отделе "Смесь" была помещена статья А. Вейса "Поэты в Германии". Автор, ссылаясь на "Аугсбургскую газету", приводит факты, от которых стало "страшно" только что подавшему в отставку и решившему всецело посвятить себя литературному труду Достоевскому: "Лессинг умер в нужде, проклиная германскую нацию. Шиллер никогда не имел 1000 фр<анков>, чтобы съездить взглянуть на Париж и на море. Моцарт получал всего 1500 фр<анков> жалования, оставив после смерти 3000 фр<анков> долгу. Бетховен умер в крайней нужде. Друг Гегеля и Шеллинга Гельдерлин принужден был быть школьным учителем. Терзаемый любовью и нуждой, сошел с ума 32-х лет и дожил в этом состоянии до 76 лет. Гёльти, чистый поэт любви, давал уроки по 6 фр<анков> в месяц, чтобы иметь кусок хлеба. Умер молодым -- отравился. Бюргер знал непрерывную борьбу с нуждою. Шуберт провел 16 лет в заключении и кончил сумасшествием. Граббе, автор гениальных "Фауста и Д<он> Жуана", в буквальном смысле умер с голода 32 лет. Ленц, друг Гете, умер в крайней нужде у одного сапожника в Москве. Писатель Зонненберг раздробил себе череп. Клейст застрелился; Лесман повесился; Раймунд -- поэт и актер -- застрелился. Луиза Бришман кинулась в Эльбу. Шарлотта Штиглиц заколола себя кинжалом. Ленау отвезен в дом умалишенных".
53. M. M. ДОСТОЕВСКОМУ