9 Переписка И. Н. Шидловского и Достоевского (за исключением одного позднего письма Шидловского) не сохранилась.
10 M. M. Достоевский перевел "Рейнеке-Лис" Гете. Перевод был опубликован несколько позднее (ОЗ, 1848, No 2, отд. I, стр. 265--313; No 3, отд. I, стр. 1--49) и до сих пор не утратил значение классического образца (см.: В. М. Жирмунский. Гёте в русской литературе. Л., 1981, стр. 372).
11 Имеется в виду А. А. Куманин.
12 См. письмо 57, примеч. 12.
13 Письма Веры Михайловны от весны 1846 г. к Ф. М. и M. M. Достоевским сохранились (см.: ИРЛИ, ф. 56, No 398).
59. M. M. ДОСТОЕВСКОМУ
Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 93, I.6.12.
Впервые опубликовано: Д, Письма, т. I, стр. 90--92.
Датируется по содержанию 1846 г.; речь в письме идет о предстоявшей весной этого года поездке М. В. Белинской и Ф. М. Достоевского в Ревель.
1 См. письмо 58, примеч. 8.