23-24 проговорила ~ опасливо / пробормотала она
25-26 Слов: вдруг воскликнул я почти в ярости -- нет.
26 После: Прощайте! -- проговорил я с чрезвычайною решимостью, но в то же время [в чрезвычайном смущении, даже до того, что не посмел] и не смея почему-то взглянуть на нее.
31-32 не сказала / не проговорила
32 а только отдала / отдала
32 и убежала назад / повернулась и убежала
33 Я развернул листок: на нем / я развернул, [в нем] на листочке
34 а заготовлен был, очевидно / бумажка, очевидно, заготовлена была
34-35 я вдруг вспомнил / Меня это удивило, и вдруг я вспомнило
37-38 но адрес ~ я уже знал / Адрес же Ламберта я [уже знал еще с третьего дня] знал уже несколько дней