Стр. 157....не бог знает какой Versailles или Renaissance... -- Имеются в виду старинные стили изящной мебели, которые возникли во Франции и Италии и высоко ценились в XIX в. Версаль -- название знаменитого архитектурно-паркового ансамбля, созданного в XVII в., иногда стиль "Версаль" называется также стилем Людовика XIII или Людовика XIV. Ренессанс -- стиль эпохи Возрождения (XV--начало XVII в.), проявившийся прежде всего в изобразительном искусстве и архитектуре, а также и во внутренней отделке зданий.
Стр. 163....счет и в одном знатном ресторане... -- В черновом автографе назван ресторан Бореля (см. выше, стр. 37), помещавшийся в Петербурге на Большой Морской (ныне ул. Герцена). Борель упомянут и в окончательном тексте романа.
Стр. 165....об этом камне, близ Павловских казарм... -- Павловские казармы -- казармы лейб-гвардии Павловского полка на углу Миллионной улицы (ныне ул. Халтурина) и Царицына луга (или Марсова поля). Здание сохранилось.
Стр. 165. Покойника-то помните? -- Т. е. императора Николая I, умершего в 1855 г.
Стр. 165....тут Дума... -- Городская дума -- орган городского управления; до введения городского положения 1870 г. городская дума заведовала городским хозяйством. Во всех расходах и доходах она обязана была давать отчет губернатору.
Стр. 165....ассигнации эти при покойном государе только обратили на серебро). -- В 1839--1843 гг. в России была проведена денежная реформа; при этом обесценившиеся к тому времени ассигнации (бумажные деньги) были изъяты из обращения.
Стр. 165....только вот Царскосельская ходила... -- Первая железная дорога в России, связывавшая Петербург с Царским Селом (ныне г. Пушкин), открыта в 1838 г.
Стр. 165....Монферан; он ведь тогда Исаакиевский собор строил. -- Огюст-Рикар де Монферан (1786--1858) -- архитектор, француз по происхождению, работал в России с 1816 г. Руководил с 1818 г. строительством Исаакиевского собора в Петербурге. По его проекту воздвигнута также Александровская колонна и несколько частных домов.
Стр. 166....да чуть ли это не князь Суворов был, Италийский, потемок полководца-то... -- Вероятно, имеется в виду внук генералиссимуса А. В. Суворова -- А. А. Суворов (1804--1882), бывший с 1861 г. петербургским генерал-губернатором. Однако в происшествии, о котором рассказывал Петр Ипполитович, А. А. Суворов не мог принимать участие в качество облеченного властью лица, так как само происшествие это могло происходить в царствование Николая I и до постройки Николаевской железной дороги, открытой в 1851 г.
Стр. 167. Этот камень... это всё, что есть самого патриотически-непорядочного между подобными рассказами... -- Анекдот, рассказанный Петром Ипполитовичем, восходит к книжке В. И. Даля "Два-сорока бывальщинок для крестьян" (СПб., 1862, ч. II). В статье "Русская сметливость" (стр. 49--60) среди других историй приводится и рассказ о том, как во время одного строительства "простой работник" предложил убрать в сутки большой камень, который всем мешал. История, приведенная Далем, легла в основу рассказа Л. Н. Толстого "Как мужик убрал камень", вошедшего во вторую книгу его "Азбуки" (1872). Даль и Л. Толстой использовали это происшествие, чтобы показать сметливость простого русского человека. Достоевский же иронически воспринимает материал, который обычно призван был в книжках "для народа" Воспитывать казенный патриотизм и национальную гордость. Ср. ироническое отношение Достоевского к другим тогдашним книжкам для народного чтения, проявившееся в повести "Село Степанчиково и его обитатели" (см.: наст. изд., т. III, стр. 35 и 509) и статье "Книжность и грамотность" (1861).