...пускай отца заставят
Меня держать как сына, не как мышь,
Рожденную в подполье.
Об использовании Достоевским этих образов см.: А. Бем. Достоевский -- гениальный читатель. О Достоевском, вып. II, стр. 17. Ср.: Комарович, Достоевский и Гейне, стр. 106.
Стр. 178....сословие само собою обращается лишь в собрание лучших людей, в смысле буквальном и истинном... -- Представление, что дворяне должны быть "лучшими людьми", свойственно было самому Достоевскому. В письме брату Андрею Михайловичу от 10 марта 1876 г. он говорит: "... семья твоя не выражает ординарного вида каждой среды и средины, а все члены ее имеют благородный вид выдающихся лучших людей. Заметь себе и проникнись тем, брат Андрей Михайлович, что идея непременного и высшего стремления в лучшие люди (в буквальном, самом высшем смысле слова) была основною идеей и отца и матери наших, несмотря на все уклонения". Ср. развитие этих мыслей в "Дневнике писателя" за 1876 г., октябрь, глава II "Лучшие люди" и "О том же".
Стр. 181. Белинский, вторая часть! -- По всей вероятности, названная книга -- это 2-я часть Сочинений В. Белинского в 12 частях, в издании К. Т. Солдатенкова и И. М. Щепкина. В 1875 г. начало выходить четвертое издание этого собрания, которое, возможно, и упоминается Достоевским.
Стр. 182....важный гость, с аксельбантами и вензелем... -- Аксельбанты -- наплечные шнуры с металлическими наконечниками -- принадлежность военного мундира адъютантов, офицеров генерального штаба (к которым, видимо, и принадлежал Нащокин) и некоторых других родов войск. Вензель -- начальные буквы имени и цифра, указывающая, -- какому из царей одного имени вензель принадлежит. Царский вензель, или вензелевое изображение, "жаловался" царем в знак особой милости отдельным лицам или учреждениям. Ношение вензеля указывало на близость этого лица ко двору и императору.
Стр. 185. Слыхали, что такое mont de piété в Париже? Хлеб и благо деяние бедным... -- Mont de piété (франц.) или monte de pieta (итал.) -- ссудная касса; впервые возникли в Италии в XV в. по инициативе монаха Барнабе из Перуджии как человеколюбивые кредитные учреждения для выдачи ссуд бедным без процентов или с небольшим процентом, но под заклад вещей. Ростовщики повели борьбу с ссудными кассами, однако последние получили поддержку правительств и папы. В Париже mont de piété основан в 1777 г. Ж. Неккером (1732--1804), затем подобные учреждения открылись в других европейских странах, многие из них находились под контролем правительства. Проценты, взимаемые в mont de piété (4--7%), ниже, чем у частных ростовщиков, которые брали до 80%. В 1869 г. врач-акушер Колосов, прототип Стебелькова, организовал ссудную кассу, названную им mont de piété. См.: Долинин, стр. 143--144.
Стр. 189....он задает турусы. -- Турусы -- пустая болтовня, вранье, вздор (см.: Даль, IV, стр. 455--456).
Стр. 190. Ахмакова -- нас. Он тут плиэ проиграл. -- Нас -- карточный термин; означает отказ от участия в игре. Плиэ -- выражение, которым пользуются в азартной игре; означает увеличение ставки на гнутую карту (от франц. plié -- согнутый, сложенный).