Стр. 40....рундом правил. -- Править рундом -- проверять караулы.
Стр. 40. Я видел в Тобольске ~ разбойника Каменева... -- На стр. 47 он назван Кореневым. Коренев -- реальное лицо (см. о нем: Максимов, т. II, стр. 171--182).
Стр. 42--43. Один, например ~ (острожная легенда). -- Ср.: СТ, запись No 7.
Стр. 46....к полному числу палок. -- По уставам 1839, 1855 гг. высшей мерой наказания было шесть тысяч шпицрутенов. Но в действительности с 1834 г. негласно это количество было сокращено до трех тысяч, а в 1856 г. -- до тысячи ударов.
Стр. 46....накануне наказания решился выпить крышку вина, настояв в нем нюхательного табаку, ~ через несколько дней в нем открылись признаки настоящей чахотки, от которой он умер через полгода. -- Достоевский вспоминает об этом же эпизоде в "Дядюшкином сне" (гл. XV). О возвращении Достоевского к образам и эпизодам "Записок" в других его произведениях см. статью М. С. Альтмана "Из арсенала имен и прототипов литературных героев Достоевского" (стр. 201--204). Крышка -- мера вина, водки (по размеру крышки от фляги) (обл., устар.).
Стр. 48. Мефитический (лат. mephiticus) -- удушливый, зловонный: Мефитис -- древнеиталийская богиня, охраняющая от вредных испарений.
Стр. 49....байгуши... -- Байгуш -- кочевник, впавший в нищету (казахск.).
Стр. 49. Майдан -- базарная площадь в станице (тюрк.); на воровском жаргоне -- игорный дом или просто карточная игра.
Стр. 53....перевод Нового завета -- книга, не запрещенная в ост роге. -- В секретном рапорте дежурного генерала Главного штаба Военного министерства от И августа 1850 г., посланном в Омск инспектору по инженерной части, объявлялось "высочайшее повеление" относительно выдачи книг лицам, отданным в военную службу и в арестантские роты за политические преступления: "Состоящим в арестантских ротах, кроме духовных книг, других не давать" (ЦГВИА, ф. 312, оп. No 2, No 76).
Стр. 54....всю Нагорную проповедь. -- В Нагорной проповеди (Евангелие от Матфея, гл. V--VII; Евангелие от Луки, гл. VI) изложены основные заповеди Христа.