-- Какъ! это Мартэнъ-Герръ? спросилъ человѣкъ, находившійся въ лодкѣ, узнавъ его въ темнотѣ.
-- Я, сударь, отвѣчалъ конюшій.
-- Какъ поскользнулся ты, неловкій? сказалъ Габріэль.
-- Хорошо еще, что это случилось со мною, а не съ другимъ, замѣтилъ Мартэнъ.
-- Отъ-чего?
-- Другой, пожалуй, еще закричалъ бы, отвѣчалъ Мартэнъ-Герръ.
-- Ну, если ужь судьба прислала тебя ко мнѣ, продолжалъ Габріэль:-- помоги мнѣ обвить веревку вокругъ этого толстаго корня. Глупо я сдѣлалъ, отпустивъ Ансельма и прочихъ.
-- Корень не удержитъ, сударь, сказалъ Мартэнъ:-- вѣтеръ сломитъ его, и мы оба пропали вмѣстѣ съ лодкой.
-- Но больше нечего дѣлать, отвѣчалъ виконтъ д'Эксме: -- итакъ, будемъ лучше дѣлать, а не разсуждать.
Когда они привязали лодку, Габріэль сказалъ конюшему: