-- И я даже имел честь заезжать к вам, чтобы попросить у вас некоторых разъяснений.
-- Пожалуйста, я вас слушаю.
-- Уведомление, -- сказал Данглар, -- кажется, при мне, -- он пошарил в кармане, -- да, вот оно; это уведомление открывает графу Монте-Кристо неограниченный кредит в моем банке.
-- В чем же дело, барон? Что тут для вас неясно?
-- Ничего; только слово "неограниченный"...
-- Разве это неправильно выражено? Вы понимаете, это пишут англичане...
-- Нет, нет, в отношении грамматики все правильно, но в отношении бухгалтерии дело не так просто.
-- Разве банкирский дом Томсон и Френч, по вашему мнению, не совсем надежен, барон? -- спросил насколько мог наивнее Монте-Кристо. -- Черт возьми, это было бы весьма неприятно, у меня там лежат кое-какие деньги.
-- Нет, он вполне надежен, -- отвечал Данглар почти насмешливо, -- но самый смысл слова "неограниченный", в приложении к финансам, настолько туманен...
-- Что не имеет границ, да? -- сказал Монте-Кристо.