-- Mordieu! ventrebleu! sangdieu! говорилъ онъ задыхающимся голосомъ.-- Я бы охотнѣе пробился черезъ всю стражу.-- Тише, тише, друзья! Не тащите такъ крѣпко... я подвигаюсь... тихо, тихо подвигаюсь...
-- Ventre de biche! мосьё де-Майеннъ! проговорилъ Шико съ восторгомъ.
-- Меня не даромъ прозвали Геркулесомъ, продолжалъ герцогъ задыхающимся голосомъ: -- я выдавлю этотъ камень... Эхъ!
И онъ сдѣлалъ такое отчаянное движеніе, что камень точно тронулся.
-- Постой, проговорилъ шопотомъ Шико:-- постой, дружокъ!
И онъ сталъ стучать ногами, какъ-будто кто-то быстро приближался.
-- Идутъ! произнесли нѣсколько голосовъ въ подземельи.
-- А! это ты, почтенный Горанфло! закричалъ Шико запыхавшись, какъ-будто-бы только-что прибѣжалъ.
-- Не отвѣчайте, ваша свѣтлость, проговорили тѣ же голоса въ подземельи: -- онъ принимаетъ васъ за Горанфло.
-- А, это ты, тяжелая масса, pondus immobile! это ты, indegesta moles! Вотъ я тебя!