-- Монсиньоръ, клянусь вамъ, что я ни на одну минуту не имѣлъ намѣренія отстаивать себя передъ вами. Я готовъ подвергнуться наказанію, которое вашему высокопреосвященству угодно будетъ наложить на меня. Я вовсе не такъ дорожу жизнью, чтобы бояться смерти.
-- Да, я знаю, что вы человѣкъ съ сердцемъ, сказалъ кардиналъ почти ласковымъ голосомъ: -- такъ я могу вамъ сказать даже заранѣе, что васъ будутъ судить и приговорятъ къ наказанію.
-- Другой могъ бы отвѣтить вашему высокопреосвященству, что мое помилованіе у меня въ карманѣ, но я только скажу вамъ: приказывайте, монсиньоръ, я готовъ повиноваться.
-- Ваше помилованіе? съ удивленіемъ спросилъ Ришелье.
-- Да, монсиньоръ, сказалъ д'Артаньянъ.
-- Но кѣмъ оно подписано? Королемъ?
Кардиналъ произнесъ эти слова съ какимъ-то страннымъ презрительнымъ выраженіемъ,
-- Нѣтъ, оно подписано вашимъ высокопреосвященствомъ,
-- Мною? вы съ ума сошли?
-- Монсиньоръ, безъ сомнѣнія, узнаетъ свою подпись?