-- Да ты знаешь таблицу умножения на девять или нет? -- громовым голосом крикнул мистер Корнер.
-- Я всегда знала, -- всхлипнула мистрис Корнер.
-- Ответь ее мне, -- приказал мистер Корнер.
-- Девятью один девять, -- рыдая, начала бедная женщина, -- девятью два...
-- Дальше, -- сурово сказал мистер Корнер.
Она продолжала тихим, монотонным голосом, время от времени прерываемым сдерживаемыми рыданиями. Заунывная ритмичность таблицы умножения оказала свое действие. Когда мистрис Корнер робко упомянула, что девятью одиннадцать будет девяносто девять, мисс Грин украдкой указала ей на стол. Бросив туда боязливый взгляд, мистрис Корнер увидела, что глаза её повелителя закрыты, что голова его покоится между пустой пивной кружкой и судком, издавая легкий храп.
-- Оставь его тут, -- посоветовала мисс Грин, -- а сама ступай спать и запрись изнутри. Гарриэт и я завтра позаботимся о его завтраке. Тебе лучше всего не попадаться ему на глаза.
И мистрис Корнер, полная благодарности за указания, что ей делать, исполнила всё в точности.
Часам к семи утра солнечный свет, заливающий комнату, заставил мистера Корнера моргнуть, затем зевнуть и, наконец, полуоткрыть один глаз.
-- Встреть день с улыбкой, -- сонным голосом пробормотал мистер Корнер, -- и он бла...