-- Если бы ты больше думал о своей будущей карьере и поменьше о бильярде, ты, может быть, поскорей бы справился с своими учебниками,-- возразила Робина.-- Если бы папа был благоразумен, то есть если бы он так не баловал тебя, он совсем бы изгнал бильярд из дому.
-- Ты только потому так рассуждаешь, что сама не умеешь играть,-- ответил Дик.
-- А тебя все же обыгрываю,-- огрызнулась Робина.
-- В кои-то веки -- раз,-- согласился Дик.
-- Нет, два,-- поправила Робина.
-- Ты вовсе даже не играешь,-- продолжал Дик.-- Ты только ходишь вокруг, надеясь на судьбу.
-- Вовсе я не хожу, а всегда на что-нибудь нацеливаюсь,-- спорила Робина.-- Когда ты ударяешь, и у тебя ничего не выходит, ты говоришь, что тебе не везет, а когда я промахнусь -- значит, я зеваю. Вот ты какой.
-- Вы оба приписываете слишком много значения счету,-- сказал я.-- Когда вы стараетесь сделать карамболь с белым шаром и посылаете его не в ту сторону, куда надо, но прямо в лузу, а ваш собственный шар продолжает катиться и случайно натыкается на красный, так вместо того, чтобы сердиться на себя...
-- Когда у нас будет настоящий хороший бильярд, папа, я научу тебя, как играть на бильярде,-- заявил Дик.
Мне кажется, Дик в самом деле воображает себя хорошим игроком на бильярде. То же самое и с гольфом. Начинающим всегда везет.