Другая епитафія сочинена для Епиктета, стоическаго философа.
Δελος Επικτητος γενομην, και σωμ αναπηρος.
Και πενιην Ιρος; και Φιλος Αϑανατοες.
Servus Epictetus, mutilai us corpore vixi
Pauperieque Irus, curaque prima Doura.
"Здѣсь лежитъ Епиктетъ, бывшій невольникъ и калека; бѣдный какъ Иръ, но любимый богами."
Въ оныхъ двухъ стихахъ заключается благороднѣйшая похвала и самое важное наставленіе. Мы научаемся изъ нихъ, что добродѣтель возможна во всякомъ состояніи; ибо Епиктетъ, обремененный бѣдностію и невольничествомъ, называетъ себя любимцемъ неба: мы научаемся также уважать не внѣшнее состояніе человѣка, но внутреннія его достоинства; ибо Епиктетъ, нищій, калека и невольникъ, былъ любимецъ безсмертныхъ.
Съ Англ. изъ соч. Джонсона.
Вѣстникъ Европы, No 9--10, 1813.