Кукарес увидел, что бегство невозможно. Тогда, не желая продолжать далее бесцельную борьбу, он направился к дереву, уцепился за него и с изумительным хладнокровием стал ожидать, что будет дальше.
Черный Медведь немедленно очутился возле него. Он не выказывал ни малейшего озлобления за его проделку.
-- О-о-а! -- произнес он, также ухватившись за ветви дерева. -- Брат мой истинный воин, он обладает хитростью.
-- К чему мне она, все равно мне не сохранить моего скальпа.
-- Может быть, -- ответил индеец, -- но пусть брат мой скажет, где находится Толстый Бизон?
-- Я уже сказал тебе, вождь!
-- Да, мой брат сказал, что Толстый Бизон находится в большом вигваме бледнолицых, но пусть он скажет, в каком именно месте.
-- Гм! А если я покажу тебе это место, буду ли я свободен?
-- Да! Если язык у моего брата не раздвоен и он скажет мне всю правду, то, как только мы будем на берегу, его освободят.
-- Печальная свобода! -- пробормотал леперо, покачав головой.