Офицер пошел, пожав плечами, между тем как зуав всматривался в каждый дом с пристальным вниманием.
-- Этот слишком красив, -- бормотал он, -- а тот недовольно гадок. Ах! Вот, кажется, наше дело в шляпе, -- заключил он, когда они дошли до конца улицы. -- Посмотрите на эту лачугу, командир. Можно ли представить себе что-нибудь хуже?
-- Прекрасно, но где же вывеска?
-- Вывеска, черт возьми! Да вот она, только вся вымазанная сажей. О, тонкая бестия! Вероятно, он счел нужным для большей осторожности скрыть свою вывеску, чтоб провести пруссаков. Пойдемте. Не надо стоять тут долее. Кто-нибудь может пройти, а лучше, чтоб нас не видели.
Они подошли к жалкому домишке, и унтер-офицер громко постучал в дверь. Ее боязливо приотворили.
-- Что вам здесь надо? -- спросил сердитый голос нерешительно.
-- Его голос! Мы спасены! -- сказал зуав и прибавил. -- Это я, дядя Буржис.
-- Да кто вы такой? -- отозвался голос.
-- Да я, черт побери! Паризьен третьего зуавского полка.
-- А! Паризьен. Что вам надо?