-- Послушай, отойди на несколько дюймов от замочной скважины, чтобы я мог разглядеть тебя.
Мигель готов был разнести дверь ударом ноги, но сдержался и исполнил желание своего учителя.
-- Да, это действительно ты! -- произнес дон Кандидо, открывая дверь.
-- Да, сеньор, это я и, как видите, довольно терпелив с вами.
-- Подожди, остановись, Мигель, не ходи дальше! -- вскричал дон Кандидо, хватая за руку своего воспитанника.
-- Черт возьми, что все это значит, сеньор дон Кандидо? Почему мне не надо идти дальше?
-- Потому что я желаю, чтобы ты вошел сюда, в комнату Николасы.
-- Что-нибудь случилось?
-- Ничего, но войди в куарто [куарто -- комната] Николасы!
-- Но с вами ли я должен буду беседовать там?