Пытаясь спасти этих несчастных, мы будем бороться против злого духа, вызвавшего эту ужаснейшую бурю, -- и Бог поможет нам в добром деле!
-- Прекрасно сказано! Это -- слово истинного христианина! -- сказал священник деревеньки, незаметно приблизившись к группе. -- Слова Писания гласят: "Кто сам трудится, тому и Бог помогает!" Но, -- увы! -- добавил он, вздыхая, -- море действительно ужасно бурное!
-- Потому-то эта попытка и может быть названа добрым делом, самоотверженным поступком, иначе это было бы дело обыкновенное! -- воскликнул с большим воодушевлением молодой человек.
-- Аминь! -- вымолвил священник, осеняя себя крестом. Это был совсем еще молодой человек из хорошей, богатой семьи, каких, к сожалению, очень мало в мексиканском духовенстве; он принял сан священника по призванию и мог бы без труда получить один из богатейших приходов, но, из смирения и любви к ближним, сам избрал это забытое селение, в глухом углу, вдали от людных, шумных центров.
Пожав руку священнику, дон Торрибио заглянул под навес, где была убрана прекраснейшая китобойная шлюпка со всеми необходимыми принадлежностями промысла, и, обращаясь к рыбакам, спросил:
-- Чья эта лодка?
-- Моя, ваша милость! -- отозвался Педро Гутьеррес. -- Как видите, она совершенна готова и может быть спущена на воду в любой момент! Вот если бы только погода была более благоприятная...
-- Благоприятная или неблагоприятная -- все равно, эта шлюпка сейчас выйдет в море! -- решительно и громко проговорил молодой человек. -- Вытащите ее из-под навеса, я даю вам за нее пятьсот пиастров.
С этими словами он достал из кармана брюк длинный вязаный кошелек с червонцами.
-- Пятьсот пиастров! -- с недоумением воскликнул Гутьеррес. -- Она не стоит и половины этих денег!