-- Как так?
-- Вы сейчас поймете меня.
-- Говорите, говорите, я не пророню ни слова.
-- Карты, которые я имел удовольствие поднести вам, были сделаны для офицеров, весьма мало знакомых с местностью или вовсе незнакомых с ней.
-- Я заметил, но это не умаляет их цены.
-- Позвольте, генерал, в данном случае было совершенно иное дело; вы вовсе не знаете Канады?..
-- К несчастью, это правда, но я надеюсь...
-- Вот что я сделал: дело было серьезное, потому что вам приходилось маневрировать в местах, вам совершенно незнакомых; я решился снять подробный план со всей страны на десять миль в окружности; все отмечено с величайшим тщанием, я не забыл ни скалы, ни дерева; когда мы дойдем до озера, то изучим местность с картою в руках, и через четверть часа вы будете знать ваше поле действия так же хорошо, как я сам.
-- На этот раз вы спасете мне честь, друг мой; без вас я бы погиб сегодня.
-- Может быть; я не хочу, чтобы ваши друзья могли смеяться над нами.