-- Совершенно верно; когда я сказал Великому Калюмэ, что хочу вас видеть, он сказал мне, что вы уехали.
-- Великий Калюмэ очень умный вождь, как мог он сказать, куда уехал Нигамон?
-- Потому что я друг Великого Калюмэ и ирокезов племени Большой Черепахи.
-- Друг Великого Калюмэ всегда будет дорогим гостем у меня.
И, повернувшись ко второму, продолжавшему молчать, он добавил очень любезно:
-- Мой брат -- друг Великого Дуба?
-- Нет, -- отвечал первый охотник, -- я не знаю этого товарища, он за два дня до меня пришел в деревню; я проводил его сюда, я не знаю ни его, ни его имени, не знаю, что ему нужно от вождя.
-- Это правда, -- подтвердил второй гость.
-- Что же хочет охотник от своего друга? -- спросил вождь.
-- Это ожерелье скажет вам, вождь, -- отвечал молодой человек, вынимая сверток из своей охотничьей сумки.