-- Да, милый друг, и я надеюсь, что честно исполнил поручение вашей матери, которое она сделала мне перед смертью; я ни на минуту не выпускал вас из виду; вы напроказили, очень напроказили.
-- Но мой отец...
-- Ваш отец -- старый солдат; он человек цельный, у него есть определенные, неизменные убеждения, он признает одну только дисциплину; он не понимает, что в молодости нужно же пошалить, но он человек светский с ног до головы.
-- Я знаю, сударь, и первый готов утверждать это; часто мне хотелось с ним повидаться, поговорить, признаться ему в своих ошибках; он постоянно меня отталкивал, упорно не хотел меня выслушать.
-- Это -- несчастье, большое несчастье; выкушайте-ка еще коньяку -- отлично помогает пищеварению; но то, чего вам не удалось сделать, сделал я: я хотел вывести вас на широкую дорогу и спасти вас от вас самих.
-- Вы! -- вскричал Шарль с радостным изумлением.
-- Я самый; слушайте: я добился от капитана уплаты ваших долгов, вы теперь не должны ни единой душе.
-- Может ли быть? Вы этого добились?
-- Вот вам, -- сказал он, бросая на стол сверток бумаг, -- возьмите, тут все ваши оплаченные обязательства.
-- Правда! -- вскричал молодой человек, окидывая взглядом бумаги. -- Наконец-то я свободен!