-- Это вам написал военный министр?
-- Да, и его письмо сопровождалось грозным посланием от маркизы Помпадур.
-- Ох, уж эти королевские фаворитки! Ну, так как помочь здесь нельзя, оставим это; посмотрим, что можно сделать в другом отношении.
-- Трудно будет сделать что-нибудь.
-- Между тем это необходимо; я, как вам известно, недавно приехал из Франции, и страна мне совершенно неизвестна; военный министр сказал мне, что вы доставите мне все необходимые карты, без которых я не могу обойтись
-- Подобных карт никогда не существовало.
-- Как?.. Министр?..
-- Был обманут и в этом, как во всем остальном; он приказал, г-н Биго отвечал, что не имеет денег на бесполезные расходы и королевские войска не нуждаются в картах в стране почти пустынной.
-- Негодяй! Как же нам защищаться без карт?
-- Еще раз повторяю вам, генерал, все идет так в этой несчастной стране.