-- Презренный! -- вскричал Огильви, повалив на землю своего врага и вонзив ему в грудь свой шотландский нож, -- ты получишь воздаяние за свою измену. Ах! Это что такое? -- сказал он, увидев, что из шарфа, находившегося в руках его противника, вывалился пакет с письмами.
Он хотел было схватить пакет, но громкий крик Блунта отвлек его внимание.
-- Берегись! Благородный Кричтон, -- кричал англичанин, -- берегись! Да защитят тебя Святой Дунстан, Святой Фома и все Святые! Остановись, подлая собака, что ты делаешь? Да падет на тебя проклятие Святого Витольда!
Эти последние слова Блунта относились к Оборотню, гигантская фигура которого появилась на краю колонны и изготовилась перерубить канат своей саблей.
-- О! Почему нет у меня пращи, чтобы пустить камень в лоб этого проклятого филистимлянина! -- продолжал Блунт.
Услышав эти слова и почувствовав удар по канату, Кричтон взглянул вверх. Он увидел зверское торжествующее лицо Оборотня. По его жестам и свирепому смеху было видно, что он употребит все свое искусство, чтобы усилить страдания своего врага. Прежде чем разрезать канат, он принялся изо всех сил трясти его, раскачивая то вправо, то влево, но, увидев, что ему не удается стряхнуть шотландца, он прибегнул к другому способу. Крепко держась за железные полосы, он сумел подтянуть канат на несколько футов вверх, но вдруг, испустив адский крик, отпустил его. Кричтон почувствовал сильный толчок, но вновь удержался. Тогда Оборотень принялся медленно пилить веревку своей саблей. Кричтон взглянул вниз. Он находился более чем в шестидесяти футах от земли.
-- О! -- кричал Оборотень. -- Не спешите, прекрасный рыцарь, вы достигнете земли без особых усилий и гораздо скорее, чем думаете.
-- Ты сам определил свою участь, негодяй, -- вдруг раздался позади него пронзительный голос Шико. -- Ага. -- продолжал, смеясь, шут, пока гигант, которого он толкнул со всего размаха, катился по карнизу. -- Не так скоро! Не так скоро!
-- Черт побери тебя, проклятый! -- вскричал Каравайя, бросаясь на шута с намерением столкнуть его вслед за гигантом. -- Пословица гласит: прежде посмотри, а потом скачи.
Однако не успел он произнести эти слова, как очутился в руках виконта Жуаеза, который внезапно появился наверху.