-- Я тоже, -- продолжал он громко, -- должен отомстить этому шотландцу. Вы не смогли бы найти лучшего способа ответить на ваши обиды. Он меня оскорбил так же глубоко, как и вас.
-- Это невозможно!
-- Многие на моем месте сочли бы мою обиду за самую большую, какая только может быть. Но я не стану спорить с вами. Вы, без всякого сомнения, лучший судья в том, кто из нас глубже оскорблен.
-- Я понимаю, что вы хотите сказать, -- сказала Маргарита. -- Я оскорблена изменой любовника, вы -- неверностью жены.
-- Да, именно, -- отвечал Генрих.
-- Так смойте пятно с вашего имени кровью изменника! -- вскричала королева. -- Что же касается неверной жены, то если смерть любовника не послужит вашему возмездию, я клянусь, что ее проступок не останется безнаказанным, если она принадлежит ко двору Франции или Наварры.
-- Измена неверной жены не останется безнаказанной, -- отвечал Генрих, -- но, к счастью для нее, мой план мести отличается от предложенного вашим величеством.
-- Вы, значит, ее любите, несмотря на ее проступок? -- спросила Маргарита.
-- Нет, -- печально отвечал Генрих, -- но я ее любил и в память об этой прежней любви я ее пощажу.
-- Ваша жена счастлива, что обладает таким терпеливым мужем, -- сказала с усмешкой Маргарита.