-- Вспомните, государь, -- сказал вполголоса барон, -- священную клятву, которую вы дали вашим подданным и Богу. Один только ложный шаг, и ваши подданные останутся без главы, ваша религия -- без защитника.
-- Quos deus vult perdere prius demental! -- крикнул Шико.
Кричтон не тронулся с места и только внимательно следил за всеми движениями короля Наваррского.
-- Должны мы повторить наш приказ? -- спросил Генрих III.
-- Нет, государь, -- отвечал Бурбон. -- Я выведу шевалье Кричтона из затруднения. Вот моя шпага, шевалье.
Шотландец взял шпагу из его рук с глубоким поклоном.
-- Сохраните ее, -- сказал Бурбон, -- вы не должны краснеть, нося ее.
-- Я краснею потому, что вынужден взять ее, государь, -- отвечал Кричтон, с трудом побеждая овладевшее им волнение.
-- Теперь -- к нашему другому пленнику и его собаке! -- сказал Генрих III.
-- Стойте, государь,. -- вскричал Бурбон. -- Прежде чем прекратить этот разговор, я должен открыть важную тайну. Я хотел сообщить ее вам одному, но поскольку вы отказываете мне в разговоре наедине, я вынужден объявить ее открыто.