Кушетка заскрипела.
-- Тише, тише! -- сказал Арагуэс. -- Ты слишком шумишь. Если к тому же мадам де Ла Боалль снова начнет жонглировать принадлежностями своей спальни, мы рискуем совсем оглохнуть.
Фред Праэк кивнул утвердительно и повторил тише:
-- Какие фразы?
-- Да, там, в гостиной! -- сказал Арагуэс. -- Во всяком случае у меня осталось такое впечатление, что эта дама (он не назвал ее по имени, но указал пальцем на соседнюю каюту) сильно презирает человеческий род и ни на кого не желает полагаться. По-видимому, она когда-то чрезмерно верила людям и жестоко обманулась.
-- А!.. -- неопределенно произнес Праэк.
Арагуэс заметил, как на щеках Фреда появилась краска, но не сказал ему ничего.
Воцарилось молчание. В соседней комнате тоже было все тихо.
-- В самом деле, -- добавил Арагуэс, продолжая внимательно наблюдать своего друга, -- упреки госпожи... этой дамы по адресу человечества задели Воклена удивительно сильно... сильнее, чем это можно было бы ожидать. И я думаю, что если все дело стало только за ним, то скоро она избавится от своей нынешней мизантропии.
-- А! -- снова повторил Праэк.