На другой день Грегуар Буавен получил приказ о помещении его вновь в дом инвалидов.
Признательное воспоминание
Накануне сражения при Ватерлоо, пехотный капитан английской армии Эльфингстон был тяжело ранен и взят в плен в Линьи, конноегерями старой гвардии. Последние вели его в главную квартиру, находящуюся в Сен-Аманде, и на дороге встретили Наполеона.
-- Кто этот офицер? -- спросил он у егерей.
-- Государь, -- это англичанин, -- отвечал унтер-офицер.
Наполеон, подошедши к егерям, сжалился над пленником, который страшно ослабел от потери крови.
-- Отвести его тотчас же в гвардейский госпиталь, -- сказал он и обратился к одному из сопровождавших его докторов: -- Проводите, сударь, этого офицера и присмотрите, чтобы ему тотчас же перевязали раны, а потом вы мне о нем донесете.
Несколько минут спустя, он послал к раненому стакан своего вина. Капитан Эльфингстон принадлежал к одной из знатнейших фамилий Англии:: лорд Кейт был ему дядею, а один из его братьев занимал важную должность в Индии.
Фамилия Эльфингстон, узнавши о великодушии Наполеона, почувствовала к нему величайшую признательность. А потому, когда в конце июля месяца 1815 года, корабль "Беллерофон" подплывал к английским берегам, имея на своей палубе императора, то лорд Кейт изъявил ему свою почтительную признательность и предложил свои услуги. Сир Эльфингстон, брат капитана, узнав, что Наполеону на острове св. Елены любимою забавою служит игра в шахматы, поручил китайским мастерам приготовить великолепную шахматную доску с двумя коробками и ящик для шашек; все это было сделано из слоновой кости с позолотою. Эти вещи прямо из Кантона были доставлены на остров св. Елены в начале августа следующего года.
Губернатор острова, получив эти подарки, стал в тупик: согласно строгим приказаниям, им полученным, все, адресованное к его пленнику, предварительно должно было быть представлено английскому министру. Но все-таки он на этот раз решился передать эти вещи, а потому и написал к графу Бертрану в Лонгвуд, что он может за ними прислать. Однако, когда он открыл ящик, то, к удивлению, увидел, что на каждой вещи был выставлен инициал N и над ним императорская корона.