Когда Ким ознакомилась с содержанием телеграммы, на лице ее появилось такое выражение, что театральный критик счел нужным спросить:
-- Надеюсь, ничего неприятного?
Ким тотчас же протянула ему желтый листок.
-- Тут, очевидно, ошибка, -- сказала она. -- Ее звали не Партиа, а Партинья.
Критик прочел:
"Миссис Партиа Э. Хоукс скоропостижно скончалась восемь часов вечера Цветок Хлопка Кольд-Саринг Теннесси соболезнования Барнато".
-- Хоукс?
-- Это моя бабушка.
-- Позвольте выразить вам... Если я могу...
-- Я не видела ее очень давно. Она была уже совсем старая. Восемьдесят. Впрочем, точно не помню. На реках она пользовалась большой популярностью. Очень своеобразная личность! Владелица и администраторша плавучего театра "Цветок Хлопка". Между нею и моими родителями были, в сущности, забавные отношения. В своем роде замечательная женщина. Я боюсь за маму.