-- С такой фигурой да в такой день можно гулять только, чтобы похудеть. Это не миссис Дефлер -- знаешь, та, что живет недалеко от Беллы? Нет, не она... Впрочем, да... нет...
-- Нет, не она, -- сказала Лотти вслух, -- а про себя добавила: "Если бы я могла вырваться из этой старой мышеловки и прыгнуть в лодку, в лодку с распущенными парусами, и поплыть туда, к горизонту!.. О Боже, как я была бы рада... Но, увы, я достигла бы, верней всего, не горизонта, а только Индиан-Харбор". -- И она продолжала вслух: -- Если вы с тетей Шарлоттой ничего не имеете против и подождете минут двадцать, я пройдусь немного -- только до пристани и обратно.
-- Отлично, -- отозвалась тетя Шарлотта, -- иди, милая. Скажу больше, -- она усмехнулась почти язвительно, -- на твоем месте я бы вовсе не вернулась назад!
Керри Пейсон бросила на нее убийственный взгляд:
-- Перестань ребячиться, Шарлотта!
В одну секунду Лотти очутилась на земле и, подняв голову, засунув руки в карман свитера, быстро направилась к озеру.
Ее позвали назад.
-- Что?
-- Твоя шляпа! Ты забыла шляпу!
-- Она мне не нужна.