Стр. 297. Ein Jude beträgt 2 Deutsche - Остзейская школьн<ая> поговорка.-- Эта поговорка, вероятно, была услышана Фетом во время учебы в пансионе Крюммера в Верро.
Минерва -- рим. богиня искусств и талантов, покровительница искусств и ремесел; соответствовала греч. Афине. Согласно мифу, Афина (Минерва) родилась из головы Зевса (Юпитера), появившись на свет сразу во всем облачении и с воинским снаряжением.
Стр. 302. Десятский -- выборное должностное лицо из крестьян, исполнявшее полицейские обязанности в деревне.
Хозяин ее, купец Обручев...-- См. примеч. к стр. 268.
Стр. 303. Моисей -- вождь и законодатель еврейского народа, пророк и первый священный бытописатель. Имеется в виду следующий эпизод, описанный в библейской "Книге Исхода": "И простер Моисей руку свою на море, и гнал Господь море сильным восточным ветром всю ночь, и сделал море сушею, и расступились воды. И пошли сыны Израилевы среди моря по суше: воды же были им стеною по правую и по левую сторону" (Исх.: 14, 21--22).
Аршин -- равен 71,1 см, вершок -- 4,4 см, следовательно, расстояние составляло 377,5 см, т. е. около 4 м.
Стр. 306. ...когда другие молчали...-- О мельнице на р. Тим см. примеч. к стр. 270. Мельница была отягощена запутанным судебным процессом с соседом-купцом Алексеем Кузьмичом Б--вым. Фет включился в этот судебный процесс, но сумел решить запутанное дело лишь к осени 1864. В MB об этом процессе рассказано несколько иначе, чем в очерках: "В начале этого приезда противник мой по мельничному процессу Б. неоднократно приезжал ко мне с предложением мировой. Не справляясь даже с мнением нашего арендатора А--ва, я не раз предлагал Б--ву четыре аршина четыре вершка на его плотине, вместо прежних четырех аршин двух с половиною вершков. Но он и слышать не хотел, повторяя: "Помилуйте, 12 вершков то мои неотъемлемые".-- А когда я на совещаниях с А--вым только заикался о предоставлении Б--ву восьми вершков, А--в вопил, что тогда надо бросить мельницу и бежать. Однажды, когда, по развер-стании с крестьянами, мы собирались уже в Степановку, появился Б--в с теми же бесплодными толками.
-- Не могу понять,-- сказал он,-- из-за чего мы с вами, Афанасий Афанасьевич, судимся?
-- Это вы,-- отвечал я,-- лучше меня знаете, так как желаете в пользу своей будущей крупчатки уничтожить мою, существующую десятки лет.
-- Я ничего,-- отвечал Б--в,-- не желаю; а желаю только, чтобы было "исправедливо". Ваша мельница пускай остается при своей воде; пустим ее на все поставы; а что затем из-под всех колес в реку стечет, то мое.