"Мы вышли -- я мчался на борзом коне"...-- Неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина "Черная шаль": "Мы вышли; я мчался на быстром коне; / И кроткая жалость молчала во мне".
У меня и без того осталось незавидное воспоминание о немецкой сцене.-- Видимо, во время посещения Германии в 1844.
Быть в Берлине -- и не видать Кроля! -- имеется в виду увеселительное заведение, предназначенное для состоятельной публики, построенное в самом большом парке Берлина Тиргартене. Йозеф Антон Якоб Норберт Кроль (Kroll) (1797--1848) получил право на сооружение т. н. "зимнего сада" от Фридриха-Вильгельма IV, захотевшего построить заведение, аналогичное ресторану Кроля в Бреслау, где он однажды завтракал. Огромное здание на 5000 посетителей, состоявшее из нескольких залов и 14 комнат, было открыто в 1844 (арх. К.-Ф. Ланганс; 1782--1869). С 1850 в заведении устраивались музыкальные и театральные представления. В 1851 главное здание сгорело, но было быстро отстроено заново (арх. Э. Тиц; 1819--1890) и открыто в 1852. В "Письмах из Берлина" (1847) И. С. Тургенев иронически характеризовал берлинскую новинку: "В "Тиргартене" другой индивидуум, по прозванию Кроль, выстроил огромнейшее здание, где каждую неделю добрые немцы собираются сотнями и "торжественно едят" (halten ein Festessen) в честь какого-нибудь достопамятного происшествия или лица <...>" (Тургенев. Соч. Т. 1. С. 317).
...и поехали за заставу, в парк.-- Речь идет о Тиргатене, площадь его составляет 250 гектаров. Он тянется от Бранденбургских ворот почти до Шарлоттенбурга.
Каменный остров -- один из островов Петербургской стороны в дельте Невы между Большой и Малой Невкой.
Стр. 21 -- 22. ...выстроен антрепренером Кролем, которого заведение перешло по наследству к дочери. - в углублении одной из продольных степ -- сцена.-- После смерти Й. Кроля в 1848 заведение перешло к его старшей дочери Августе (1821--1907), которая расширила театральную программу: были возведены подмостки в главном, "королевском зале", где шли пьесы преимущественно комедийного характера. Союз Августы с венг. музыкантом Якобом Энгелем на несколько лет сделал заведение своеобразным музыкальным центром, здесь стали ставиться "серьезные" оперы, в т. ч. Россини, Доницетти, Обера, исполнялась музыка Р. Вагнера. Однако здание не было достаточно приспособлено для театра, начинания Энгеля потерпели неудачу, в 1855 он отошел от дел и продал "заведение Кроля". Следующие владельцы вынуждены были также продать его в 1862.
Драпри -- драпировка, занавеска (от франц. draperie).
Стр. 22. Можно помириться с тем ~ Самая пьеса усыпительна до раздражительности -- Театральное искусство Германии 1840--1850-х, в основном, было сосредоточено в небольших городах, что препятствовало его развитию, созданию национального театра. Режиссерское искусство развивалось преимущественно в области постановочной культуры и не распространялось на игру актеров, исполнительское мастерство которых отличалось манерностью, отсутствием вкуса. Не только у Фета было критическое отношение к немецкому театру. И. С. Тургенев тоже был невысокого мнения о нем, о чем свидетельствуют строки из гл. XXXIX повести "Вешние воды" (1871): "В 1840 году театр в Висбадене был и по наружности плох, а труппа его, по фразистой и мизерной посредственности, по старательной и пошлой рутине, ни на волос не возвышалась над тем уровнем, который до сих пор можно считать нормальным для всех германских театров и совершенство которого в последнее время представляла труппа в Карлсруэ, под "знаменитым" управлением г-на Девриен-та. <...> То было одно из многочисленных доморощенных произведений, в которых начитанные, но бездарные авторы отборным, но мертвенным языком, прилежно, но неуклюже проводили какую-нибудь "глубокую" или "животрепещущую" идею, представляли так называемый трагический конфликт и наводили скуку... азиатскую, как бывает азиатская холера" (Тургенев. Соч. Т. 11. С. 129--130). П. Н. Кудрявцев писал о своих впечатлениях о берлинском театре более благосклонно: "...берлинская опера никогда не доставляла мне особенного удовольствия. Высокие драматические пьесы, Шекспир, Шиллер, Гёте, напротив того, обыкновенно выполнялись удивительно отчетливо и всегда производили сильное впечатление" (Письма из Берлина // PB. 1856. No 11. Кн. 2. С. 92).
Как бы я желал видеть ученье прусской кавалерии...-- Желание вполне понятное, поскольку Фет состоял на военной службе в кавалерии. "Тем временем мне сильно хотелось преобразиться в формального кирасира, и я мечтал о белой перевязи, лакированной лядунке, палаше, медных кирасах и каске с гребнем из конского хвоста, высящегося над георгиевской звездой" (РГ. С. 188).
Стр. 23. Берейторский манеж -- место, где обучают верховой езде.