Бал Гофф-Егер -- бал, устроенный для профессиональных охотников.
Стр. 24. Рейткпехт (воен., от нем. reiten -- ездить верхом и Knecht -- батрак) -- нижний чин, назначенный для ухода за офицерскими лошадьми.
Кадриль -- группа из четырех всадников; чтобы участвовать в кадрили, лошадь должна быть хорошо выезжена.
Фунт -- русская мера веса; 409,5 гр.; в европейской системе мер фунт несколько больше.
Гарнец -- употребляемая до введения метрической системы мер русская мера сыпучих веществ, равная 3,28 л.
Подъемные -- лошади, которых держали в армии для перевозки обоза.
Стр. 25. Принц Мекленбургский -- очевидно, герцог Георгий (1824--1876), женатый на вел. княгине Екатерине Михайловне (1827--1894). Династия герцогов Мекленбургских -- единственная в Зап. Европе славянского происхождения. Мекленбург -- два германских великих герцогства: М.-Шверин и М.-Стерлиц, находились на берегу Балтийского моря.
Дрезден -- столица королевства Саксонии. Его облик во многом определяется парками и мостами через Эльбу, соединяющими левобережную часть -- Старый город (Альтштадт) с Новым городом (Нейштадт). Старый город имел правильную планировку со средних веков; его центр -- площадь Постплац, расположенная между новой застройкой и основными архитектурными памятниками, группирующимися вдоль Эльбы. Среди них: замок курфюрстов; в стиле барокко дворцовый ансамбль Цвингер (из объединенных галереями павильонов по 3 сторонам двора) и церковь Хофкирхе (1738--1756).
Лет через пять. Бог даст, и у нас из Петербурга будет в Одессу ближе, чем из Пскова в Новгород или из Воронежа в Тамбов.-- Первая железная дорога в России (Царскосельская, между Петербургом и Павловском) была открыта еще в 1836. В янв. 1857 Главному обществу российских железных дорог была выдана концессия на сооружение 4 линий: от Петербурга до Варшавы, с ветвью к прусской границе; от Москвы до Нижнего Новгорода; от Москвы через Курск до Феодосии; от Курска или Орла, через Динабург, до Либавы. Риго-Динабургская дорога открыта была в 1861, Риго-Митавская в 1867. В 1857 выдана концессия на строительство дороги от Одессы до Киева, однако в связи с большими финансовыми трудностями ввод этой дороги затянулся. Правительство было вынуждено взять на себя постройку участков дорог от Одессы до Балты и от Москвы до Курска. В дальнейшем, во второй половине 1860-х, с привлечением германских капиталов, а также частных лиц через посредство земств и, конечно, с помощью государственных средств, строительство железных дорог оживляется.
Не шуми ты, рожь, спелым колосом...-- Неточная цитата из стихотворения А. В. Кольцова "Не шуми ты, рожь..." (1834). Описывая в мемуарах время своего заграничного путешествия, Фет вспомнил, что тогда они с Тургеневым "инстинктивно находились под могучим влиянием Кольцова". "Меня всегда подкупало поэтическое буйство, в котором у Кольцова недостатка нет, и я тогда еще не успел рассмотреть, что Кольцов, говоря от имени крестьянина, говорит псевдо-крестьянским языком, непонятным для простонародья, чем и объясняется его непопулярность. <...> Тем не менее, невзирая на несоответствие формы содержанию, в нем так много специально русского воодушевления и задора, что последний одолевал и такого западника, каким стал Тургенев под влиянием мадам Виардо" (MB. Ч. 1.С. 159).