Йенская битва -- победа Наполеона под Йеной (14 октября 1806) над австро-прусскими войсками, потерявшими 27 тыс. человек убитыми.
Стр. 163. Madame de Курдюков -- героиня шутливой поэмы Ивана Петровича Мятлева (1796--1844) "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дан л'етранже", выходившей в начале 1840-х гг. отдельными томами. Главные особенности героини, имя которой стало нарицательным, -- ханжество и смесь русского и французского языков, на которой она изъяснялась.
Стр. 163 -- 164. Сличите в XXXV оде первой книги стихи от 13 до 17... -- В 03 и отдельном издании 1856 г. строки 13--16, рисующие народное восстание, опущены, вероятно, по цензурным соображениям; Фет называет это изъятие "привешиванием смоковного листа" (см. выше).
Стр. 164....Гораций в Афинах не сделался главой философской школы... -- Увлеченный республиканскими идеями, поэт, приехавший в Грецию для завершения образования, принял участие в гражданской войне -- см. выше: Филиппинская битва.
Фабриций -- Гай Фабриций Лусций, римский консул 282 и 278 г. до н. э., победитель эпирского царя Пирра (319--272 до н. э.); см. оду 1,12.
Курий Дентат -- Марк Курий Дентат, римский консул 290 г. до н. э., победитель италийских племен самнитов, кельтского племени сенонов и царя Пирра, считался образцом древней римской доблести; см. оду I, 12.
Цинциннат -- Цинциннат Люций Квинкций, римский полководец, консул 460 г. до н. э.; в 458 г. принял обязанности диктатора и спас от гибели римское войско, окруженное эквами. Считался образцом храбрости и добродетели, скромно жил в деревне, собственноручно обрабатывая землю.
Август (63 до н. э. -- 14 н. э.) -- римский правитель (31 до н. э. -- 14 н. э.), с 19 г. до н. э. -- император.
Стр. 165. Парка судила в душе неподкупной... -- Гораций, ода II, 16, 37--38.
Тьмы низких истин мне дороже... -- Из ст-ния А. С. Пушкина "Герой" (1830).