-- Ямщик Сони, по прозвищу Лаяльщик, мистер Смит.
Дверь отворилась. Мистер Смит, закрытый зеленым наглазником, принял нас холодно.
-- Вы не католики? -- спросил он нас, прежде, чем пригласил войти.
-- Нет, сэр.
-- Слава Богу! Прошу вас. Это ваша законная супруга? -- спросил он, показывая на Гарриет.
-- Моя сестра, сэр.
-- А!.. -- проворчал мистер Смит и кликнул служанку: -- Мадлен, приготовь две особые комнаты.
-- Позвольте мне не расставаться с сестрой, потому что она очень слаба, -- попросил я.
-- Фи, молодой человек! -- строго и недовольно произнес мистер Смит. Но если вам не угодно подчиняться правилам моего дома, то не хотите ли переночевать на открытом воздухе.
После легкого ужина нас отвели в две соседние одна с другой комнаты, которые разделялись тоненькой перегородкой. Я слышал, как Гарриет разделась и легла, пожелав мне доброй ночи. Меня одолевала усталость и, не раздеваясь, я бросился на постель и тут же заснул тем легким и беспокойным сном, когда чувства сохраняют способность воспринимать все впечатления.