"Вам интересно будет узнать, -- прибавлял он, -- что дело о завещании будет заслушано послезавтра. Я, наверно, не успею вернуться, как и Джервис, поэтому мне хотелось бы, чтобы вы присутствовали и внимательно наблюдали за всем, что может произойти во время слушания дела, и что не будет занесено в записку, которую поручено будет составить клерку Марчмонта. Я просил д-ра Пэйна заменить вас и помочь вам в вашей практике, так что вы со спокойной совестью можете отправиться в суд".
Это было очень лестно, и я с благодарным чувством за оказанное Торндайком доверие положил письмо в карман, передал свои заметки Поультону, попрощался с ним и отправился в Феттер-Лейн.
В суде
Когда мы вошли с мистером и мисс Беллингэм в отделение по рассмотрению завещаний в суде, какой-то пожилой джентльмен с приятным лицом поднялся нам навстречу, сердечно пожав руку м-ру Беллингэму и приветствовав мисс Беллингэм почтительным поклоном.
-- Это м-р Марчмонт, доктор, -- сказал м-р Беллингэм, представляя нас друг другу.
Поверенный проводил нас к скамье, на дальнем конце которой сидел господин. Я узнал в нем м-ра Хёрста. М-р Беллингэм тоже узнал его и в ту же минуту метнул на него гневный взгляд.
-- Я вижу, что этот негодяй здесь! -- воскликнул он довольно громко. -- Делает вид, что не видит меня, потому что ему стыдно смотреть мне в глаза, но...
-- Тише, тише, дорогой сэр! -- воскликнул испуганно поверенный. -- Нельзя так говорить, особенно здесь. Прошу, умоляю: сдерживайте ваши чувства!..
-- Простите, Марчмонт, -- отвечал виновато м-р Беллингэм. -- Я буду следить за собой. Я буду совсем скромен. Не стану даже смотреть в его сторону, а то не выдержу и схвачу его за нос!..
Такая форма скромности заставила Марчмонта посадить меня и мисс Беллингэм между ее отцом и его врагом.