Харибда... Одиссей, см.: Одиссея. XII.235 сл.
у Пелориды: по схолиасту, крайняя северная оконечность Сицилии.
выстроились дугою: маневр состоял, вероятно, в том, что корабли на флангах выступали вперед центра, так что линия обращалась в дугу.
Накс: древнейшая греческая колония в Сицилии, основанная в 735 г. евбейскими халкидянами, на северном склоне Этны.
Акесине: теп. Алкантара, впадает в море южнее Накса; чтобы подойти к ее устью, афиняне обогнули мыс к северу от устья.
смаком ...льна: по схолиасту, мак утоляет голод, семена льна -- жажду.
Эна: колония Митилены и Кимы у устья Гебра на Фракийском побережье, принадлежала к Афинскому морскому союзу.
избавятся от Клеона: так как Клеон, не сдержав своего обещания, должен будет утратить политическое влияние.
одного из стратегов ... Демосфена: очевидно, Демосфен (ср. 24), после занятия Пилоса, добился стратегии.
древнее укрепление: на северной оконечности острова еще и теперь видны остатки древних укреплений.