к Посидонию: теп. Посиди, крайний выступ косы, на которой лежала Менда.
мефонян: жителей Мефоны, теп. Элевтерохори, города Македонии, недалеко от Фермейского залива.
вступил в соглашение: сохранились остатки афинской надписи о договоре между афинянами и Пердиккой (см.: Scala R. Die Staatsverträge des Altertums. Leipzig, 1898. I, N 81). Пердикка дает следующую клятву: "Я буду поступать согласно договору и буду считать (вместе с афинянами) одних и тех же лиц за друзей и за врагов, и буду вести себя по отношению к афинянам справедливо, нековарно и безвредно, и буду помогать по мере возможности афинскому народу, и никому, кроме афинян, не дозволю вывозить корабельный лес".
вопреки обычаю... молодых людей: обыкновенно для этой цели посылались люди пожилые.
храм Геры: знаменитый храм в расстоянии около 2 верст от Микен, около 9--10 верст от Аргоса. На месте сгоревшего храма аргивяне построили новый; остатки его были в 90-х годах XIX в. исследованы американцами.
в Оресфиде: в Аркадии.
к Буколиону. в Аркадии, в области верховьев Алфея.
страж... передачи: чтобы испытать бдительность стражи, звонок передавался от одного поста к другому.
ПЯТАЯ КНИГА
заключенный на год... до Пифийского празднества: мирный договор был заключен весною 423 г. (IV. 1171) и тотчас вступил в силу (IV. 118--2); весною 422 г. он прекратился, но военные действия не возобновились вплоть до окончания Пифийского празднества, которое справлялось (в каждый третий год олимпиады) в дельфийском месяце букатии = нашему августу. Steup предполагает, что между словами "прекратился" и "впредь до Пифийского празднества" в рукописях Фукидида пропуск, который он предлагает восполнить: ἄλλαιδ᾽ ῾επεγεγένηντο, "но наступил другой мирный договор". Вряд ли имеется в этом дополнении нужда. Скорее нужно думать, что после истечения срока мирного договора и до Пифийского празднества было "перемирие без заключения особого договора" (ἀνακωχὴ ἄσπονδος). Ср.: Meyer Ed. Forschungen zur alten Geschichte, II (Halle, 1899). S. 367; Busolt G. Griechische Geschichte. III. 2. S. 1172. Прим. 2. -- священного перемирия: Божий мир, провозглашавшийся особыми послами (σπονδοφόροι) на время четырех национальных эллинских празднеств: Олимпийского, Пифийского, Немейского и Истмийского. -- священным: т. е. посвященным Аполлону. -- в Атрамиттии: или Адрамиттии, теп. Кемер, город в Малой Азии, в Мисии, у Адрамиттского залива. -- Фарнаком, см.: к II. 671.