Птелей: вероятно, недалеко от Мефан.
стелы: плиты с вырезанным на них текстом договора. -- в Пифоне: древнее название Дельф. -- в Амиклеоне: в святыне Аполлона Амиклейского недалеко от Спарты.
при эфоре, ср.: II. 21. -- артемисия... элафеболиона: приблизительно половина апреля.
Плистоанакт, Агид: пропущено во всех рукописях, восполняется на основании 241.
городских Дионисий: афинский праздник в честь Диониса, в первой половине апреля.
перечислению ... государств: имеется в виду определение времени событии по эпонимным должностным лицам (напр., архонтам в Афинах, эфорам в Спарте и т. п.), или по таким должностям, которые (напр., жречества) не входили собственно в круг чисто правительственных магистратур.
если бы Исхагор... в ослушании: они, следовательно, немедленно возвратились в Спарту по исполнении возложенного на них поручения.
восстанут рабы: указание на возможность восстания илотов, ср.: 143; IV. 80.
Гиакинфии: праздник в честь Гиакинфа, героя, погребенного, по преданию, в Амиклах, культ которого существовал в Лаконике еще до переселения дорян; лишь позже, может быть только в александрийскую эпоху, создана была легенда о Гиакинфе как любимце Аполлона, убитом им во время метания диска. Гиакинфии справлялись в нашем мае.
у Аполлона: т. е. у статуи Аполлона. -- у Афины: т. е. у статуи Афины.