битва... на их земле: занимать правое крыло считалось особым почетом. -- государство... на общественный счет, ср.: Диодор. XII. 75: аргивяне "выбирали из граждан тысячу самых молодых, сильных и богатых; освободив их от прочих повинностей и предоставляя им содержание на общественный счет, аргивяне приказывали им непрерывно заниматься военными упражнениями". -- клеоняне: жители Клеон, города в Арголиде, по дороге из Аргоса в Коринф. -- орнеаты: жители Орней, города в северо-восточной части Арголиды, на границе с Флиунтом.
по причине... строю: схолиаст поясняет: "так как у лакедемонян было в обычае делать все скрытно".
численность лакедемонян... расчета: если в каждой эномотии в среднем было 8 шеренг по 4 воина в каждой, то в эномотии было 32 воина, в пентекостии 128, в лохе 512, в семи лохах, участвовавших в Мантинейской битве, 3584, а вместе с 600 скиритов 4184. Таков расчет и у схолиаста. Иной расчет у Ксенофонта, Лакед. полития, 14, но, возможно, этот расчет относится к более позднему времени.
за старинную гегемонию ...в Пелопоннесе: гегемония аргивян относится ко времени господства Атридов (I. 10); равное с лакедемонянами положение аргивяне занимали после Дорийского переселения, когда власть аргивян доходила до Малеи и Киферы.
лакедемоняне ... доблести: лакедемоняне воодушевляли себя перед вступлением в битву пением военных песен, в которых, между прочим, воспевались военные доблести предков.
в такт ... флейтистами, ср.: Авл. Геллий. Аттические ночи. I. 115: "серьезнейший эллинский историк Фукидид говорит, что лакедемоняне, превосходнейшие воины, пользовались в битвах не звуками рогов или труб, но мелодиями флейт, притом вовсе не в силу какого-либо религиозного обряда и не ради священной церемонии, не для того также, чтобы возбуждать или воспламенять сердца, что производят рога или горны, напротив, для того, чтобы умерять их движения и делать их более правильными, что достигается мерною игрою на флейтах. Поэтому в схватках с неприятелем и в начале сражений лакедемоняне считали наиболее подходящим для сохранения жизни и поддержания храбрости удерживаться от неумеренной ярости более нежными звуками".
до повозок: с обозом, стоявшим позади войска.
триста всадников: набирались из лучшей части спартанской молодежи и служили в свите царя; они были пешими воинами, почему к словам триста всадников и прибавлено так называемые. -- пять лохов: подробностей об этих лохах мы не знаем.
выстроились... неприятелей: это означало, что неприятели вынуждены просить выдать им трупы убитых.
Карнеи, см.: к 542.