на тридцати трех кораблях, к 18 кораблям, упомянутым в ЗЦ, присоединились, по требованию Конона, 10 (315); остальные 5, вероятно, привел с собою Дифил.
к Кротонской области: области г. Кротона, теп. Кортоне, в южной Италии, на берегу Ионийского моря, ахейской колонии, основанной в 710 г. -- у реки Сибариса: теп. Coscile.
у реки Гилии: местоположение неизвестно. -- к Петре: теп. Саро del Armi; по Страбону, VI. 259 С, мыс, которым оканчивается Апеннинский хребет к востоку от Регия.
около восьмидесяти кораблей: столько же было и в первом сражении (221): 11 потерянных кораблей (234) были, следовательно, пополнены новыми.
райны ... концах, райны с тяжелыми наконечниками, приподнятые над проходами между грузовыми судами, угрожали каждому неприятельскому кораблю, пытавшемуся пройти через линию грузовых судов. По словам схолиаста, свинцовые дельфины были прикреплены к концам райн; они обрушивались на приближающиеся неприятельские корабли, при падении разбивали палубу и затопляли корабль.
союзнических, т. е. из Хиоса, Керкиры и Метапонта.
которые... не вступали в бой: т. е. те силы сиракусян, которые, за исключением здесь упомянутых, были на Эпиполах.
пало немало: по Диодору (XIII. 11), афинян было убито 2 500, по Плутарху (Никий, 21) 000.
Акрагант... Сикана: Акрагант до того соблюдал нейтралитет (332), теперь, вследствие внутренних неурядиц, стал склоняться на сторону Сиракус. О Сикане ср.: VI. 73 1. 963. 1034.
пора года ... всего больше: поражение афинян на Эпиполах, вероятно, произошло в начале августа (нов. ст.).