пока еще возможна... отступление: т. е. пока афиняне сильны на море, они могут благополучно вернуться домой и, если бы в это время на них напал неприятельской флот, они могли бы его одолеть.
в их собственной стране: т. е. в Аттике.
партия... правления, ср.: 491. 733.
киреняне, см.: к I. 1101. -- евесперитянам: жителям ливийского города Евесперид, позднее Береники, теп. Бенгази, на западном берегу Киренаики, у Большого Сирта. -- до Нового города: к северу от Адрумета.
лунное затмение: вечером 27 августа (нов. ст.) 413 г.
потеряли семьдесят лошадей: которых убегавшие всадники из-за тесноты должны были бросить на произвол. -- на семидесяти шести кораблях... на восьмидесяти шести кораблях. В 373 упоминается о восьмидесяти сиракусских и семидесяти пяти афинских кораблях; в последней морской битве (413) сиракусяне потеряли два корабля, вероятно, два других не участвовали в битве, описываемой в 521. Что касается состояния афинского флота, то из упомянутых в 373 семидесяти пяти кораблей погибли восемь или девять кораблей (381. 414), сверх того многие афинские корабли получили повреждения (414). С другой стороны, прибыл Демосфен с новыми семьюдесятью тремя кораблями (421); таким образом, афинский флот состоял из 136--137 кораблей. Сравнительно малое число афинских кораблей, принимавших участие в битве 521, Бузольт (Griech. Geschichte. III. 2, 1379, прим. 1) объясняет двумя причинами: 1) сильно поврежденные в последней морской битве корабли вряд ли могли быть починены должным образом, 2) среди 73 кораблей, прибывших с Демосфеном, были и транспортные суда.
в углубленной части гавани: в бухте, находившейся в том месте, где Евримедонт рассчитывал окружить сиракусские корабли.
в болото, именуемое Лисимелеей, ср.: VI. 101.
не могли поселить ... переворота: так как в сицилийских государствах был такой же демократический строй, что и в Афинском государстве. -- или... в военных средствах: так как такие же средства были и у сиракусян.
лемнияне... на Евбее: Лемнос и Имброс стали афинскими клерухиями в начале V. в., Эгина -- с 431 г., Гестиея -- с 446 г.