четырехсот кораблей: взято круглое число. По Геродоту (VIII. 48. 61), всего было 378 кораблей, из них 200 аттических. -- Фемистокла... к вам: по Геродоту (VIII. 124), лакедемоняне дали Фемистоклу оливковый венок в награду за ум и проницательность, подарили ему наилучшую в Спарте колесницу, а при отъезде Фемистокла из Спарты знатные спартиаты провожали его до тегейской границы.
подобно другим: намек главным образом на фивян.
организацию, полезную для вас, ср.: 19.
в судебных... сутяжничеству: договоры заключались или в Афинах, или в другом договаривающемся государстве, и судебные процессы разбирались там, где был заключен договор. Афинские послы хотят сказать, что суд в Афинах отличается беспристрастными решениями к обеим тяжущимся сторонам, тогда как судьи в союзнических городах решают дела пристрастно, в пользу своих граждан.
более важного: свободы и автономии.
в пору кратковременной вашей гегемонии, см.: 951.
Архидам II: царствовал в Спарте в 469--427 гг.
один из эфоров: коллегия пяти эфоров -- высшее правительственное учреждение в Спарте, ведавшее всеми функциями исполнительной и отчасти судебной власти; один из эфоров председательствовал в народном собрании.
камешками: употреблялись в Афинах и других государствах при голосовании, подобно тому, как теперь употребляются шары.
Шкале: теп. Самсун-даг, отвесный высокий горный кряж в северной части Милетской бухты; о битве при Микале подробный рассказ у Геродота, IX. 100--105. -- с союзниками из Пелопоннеса: т. е. с войсками Спарты и остальных пелопоннесских государств, принадлежащих к союзу. -- союзники из Ионии и Геллеспонта: т. е. войска эллинских государств на островах и побережье Малой Азии. -- Сеста: теп. Богали, город на Геллеспонте, против Абидоса, лесбосская колония.