куда все это было помещено ради безопасности: на Саламин, Эгину и в некоторые города Пелопоннеса. -- принялись за восстановление города и его стен: уже в 479 г. О разрушении Афин см.: Геродот. IX. 13.
сесть на корабли: перед Саламинскою битвою.
теперь: во время написания Фукидидом его истории, о чем см. во введении. -- надгробных стел: стела -- всякая каменная (или бронзовая) плита, на которой вырезывалась надпись, или которая покрыта рельефом или росписью; такие стелы с именем погребенного ставились на могилах и играли роль современных надгробных плит. -- обводная стена выступала сравнительно с прежней: т. е. так называемой Писистратовой; о технике и протяжении Фемистокловой стены, построенной в 479--478 гг. см.: Noack. Die Mauern Athens // Athenische Mitteilungen. XXXII. 1907. S. 150. 160, tabl. X-XIII.
Пирея: гавань Афин; здесь имеется в виду, однако, не только она, но и весь полуостров, к западу от Фалерской бухты, центральным пунктом которого была возвышенность Мунихия. -- с тремя естественными гаванями: Мунихией (теп. Фанари), Зеей (теп. Пашалимани), служившей военной гаванью, большой гаванью, собств. Пиреем, теп. Канфаро, служившей торговой гаванью.
теперь: т. е. после разрушения пирейской стены Лисандром в 404 г., когда виднелись еще, вероятно, фундаменты и отдельные части стены. -- подъезжавших с противоположных сторон: т. е. две телеги, подъехавшие с противоположных сторон, после того как с них был свален груз, могли разъехаться. -- стена выведена была... Фемистоклом: вероятно, Фемистокл желал окружить крепкою стеною весь Пирей, но после Саламинской битвы отказался от этого плана и вывел стену, чтобы окончить ее поскорее, более простым способом. Подробности см.: Judeich W. Topographie von Athen. München, 1905. S. 138 ff.
верхним городом: Афины с их акрополем.
Павсаний: с 479 г. был регентом в Спарте за малолетством царя Плистарха, сына Леонида, павшего в битве при Фермопилах; прославился своею победою над персами при Платеях. -- стратега эллинов: так как гегемония, военное предводительство, тогда принадлежала еще спартанцам.
Кипр: бывший тогда одним из опорных пунктов персидского флота. -- Византию: теп. Константинополь, дорийская колония, основанная в 600/659 г., вероятно, мегарами, с участием других поселенцев.
ионян: малоазийских. -- союзники: по словам Плутарха (Аристид. 23.), это были прежде всего хияне, самияне и лесбосцы.
с небольшим войском: двадцать кораблей (940 вернулись, вероятно, вместе с Павсанием.