лакедемоняне: лакедемонские власти, прежде всего эфоры. 961 корабли: военные корабли с экипажем.
эллинотамиев: т. е. эллинских казначеев, выборные афинские чиновники, числом 10, принимали взносы от союзных государств, вели счет уплатам и передавали их в афинскую казну. -- форос: от φέρω, собств. 'взнос.' -- Первоначальный форос был определен, ср.: Аристотель. Афинская полития. 23: "первые взносы для государств (союзных) определил Аристид, на третий год после морской битвы при Саламине, при архонте Тимосфене" (478/477 г.). -- талантов: талант = 1455 руб. 71 коп. -- Делос: был избран, очевидно, потому что служил и до того центром ионийско-делосской амфиктионии, религиозного союза ионийских государств, группировавшегося вокруг святыни Аполлона на Делосе. Делос оставался казнохранилищем союза до 454/453 г., когда союзная казна была перенесена на афинский акрополь. -- союзные собрания: т. е. собрания делегатов от союзных государств. -- святыне: так перевожу греч. το ιερόν, понимая под этим термином всю территорию, посвященную божеству, в состав которой входят и храмы и другие сооружения, расположенные в пределах священной территории.
Гелланик: уроженец Митилены на Лесбосе, старший современник Фукидида; его "Атфида", содержала историю Аттики с мифических времен до конца Пелопоннесской войны. -- афинская держава (ἡ ἀρχὴ ἡ τῶν Ἀθηναίων): то, что обыкновенно обозначается термином "Первый афинский морской союз", в котором Афинское государство сначала играло руководящую, а затем и первенствующую роль.
Мильтиада: победителя при Марафоне. -- Эион: у устья Стримона (теп. Струма, в верхнем течении Вардар), с довольно большой гаванью.
Скироса: скалистый остров к северо-востоку от Евбеи, был на стороне персов. -- долопами: племя, обитавшее в юго-восточной части Эпира, на границе с Фессалией. -- заселили: в 474--472 гг.
каристян: жителей Кариста, на юге Евбеи, стоявшего на стороне персов; война с каристянами относится к 473/472 г.
наксиянами: жители Наксоса, самого большого из Кикладских островов, к востоку от Пароса, опустошен в 490 г. персами; покорение Наксоса, вероятно, в 470/469 г. -- покоренный ... союзникам: Фукидид говорит более резко, "обращенный в рабство", желая указать, что Наксос был лишен политической самостоятельности в противоположность прочим союзникам, которые обязаны были пока только уплачивать форос.
сначала: в первое время по организации союза. -- равенства ... не было: афиняне не ограничивались, как сначала, ролью "первых между равными".
Памфилии: береговая полоса в южной части Малой Азии, между Ликией и Киликией. -- финикийские триеры: из них состоял главным образом персидский флот.
Фасоса: остров у Фракийского побережья, в 492--479 гг. принадлежал персам, 479--466 -- афинской державе. -- одержали победу: вероятно, в 465 г.