единого совещательного учреждения: существовавшего у афинян благодаря их гегемонии над союзниками. -- разноплеменны: в состав Пелопоннесского союза входили кроме дорян, например, беотяне, аркадяне.
численности: своих сухопутных войск.
гражданами: обыкновенно из граждан служили на флоте лишь граждане четвертого класса, феты. -- метеками: иноземцы, постоянно проживавшие в Афинах, обязаны были, между прочим, отбывать и воинскую повинность.
никто из иноземцев ... отечество: маловероятно, чтобы зависимые от афинян союзники решились на добровольное изгнание из родных городов для того, чтобы примкнуть к лакедемонянам, имея в виду сомнительную возможность победы со стороны последних.
ксенеласии: изгнания чужеземцев, зависевшего от усмотрения эфоров и применявшегося с целью охранения государства от вредных иноземных влияний.
без глашатаев: т. е. без соблюдения формальностей, требовавшихся, коль скоро война была бы объявлена.
ВТОРАЯ КНИГА
жречества Хрисиды в Аргосе: в аргосской святыне Геры велись списки (ἀναγραφαί) верховных жриц богини с указанием продолжительности службы каждой из них; в этих списках, как и в списках, например, архонтов-эпонимов в Афинах (с 683/682 г.) и спартанских эфоров (с 755 г.), мы имеем первые точно определенные хронологические даты. -- оставалось до срока: афинские архонты вступали в должность в начале месяца гекатомбеона (т. е. в начале второй половины июля). -- беотархов: высшие должностные лица Беотийского союза; в описываемую эпоху их было 11; они командовали союзным ополчением. -- Платею (у Фукидида и форма ед. ч. и форма мн. ч., Платеи): город в Южной Беотии, на границе с Аттикой. -- бывший в союзе с афинянами: с 519 г.
вступить в их союз: Беотийский союз, с Фивами во главе, организовался в 447/446 г.
в конце месяца: аттического анфестериона, т. е. в первых числах апреля.