Пала... Пронны: Пала и Крании на западной стороне, Сама и Пронны на восточной стороне Кефаллении.
от болезни, см.: 47 сл.
Нисеи, см.: к I. 1034.
Аталанту: теп. Талантониси, небольшой остров у берега Локриды Опунтской.
филу: филы -- территориальное деление Аттики со времени Клисфена; всех фил было десять; со времени Клисфена и к войску было применено деление на 10 фил, соответственно которому пехота делилась на 10 полков (τάξεις или φυλαί), а конница на 10 эскадронов.
в... предместье: Керамике, к северо-западу от Акрополя.
прибавил... слова: по свидетельству Лаертия Диогена (Солон., 55), обычай государственных похорон установлен Солоном; по Диодору Сицилийскому, произнесение похвального слова над павшими воинами вошло в обычай после Платейской битвы 479 г.
венок: т. е. награду.
болезни: что это была за болезнь, точно до сих пор не установлено; это, во всяком случае, ни бубонная чума, ни сыпной тиф. В. Эбштейн (Ebstein W. Die Pest des Thukydides. Stuttgart, 1899; Nochmals die Pest des Thukydides // Deutsche medizinische Wochenschrift. 1889. No 36) приходит к выводу, что описываемая Фукидидом болезнь принадлежит к числу "тяжелых, контагиозных, эпидемических инфекционных заболеваний". P. Waltz в Revue des études grecques. XXVII. 1914. P. 39 сл., подвергший внимательному разбору описание болезни, даваемое Фукидидом, приходит к заключению, что все симптомы ее соответствуют симптомам бубонной чумы. Только один из этих симптомов не подходит к бубонной чуме: сильное нагноение, образовывавшееся в животе. По мнению Waltz'a, однако, рукописное чтение этого места (49б) испорчено и должно быть исправлено так: ἑπικατιόντος τοῦ νοσήματος ἐς τὰ κοῖλα καὶ ἑλκώσεως ταύτη ἰσχυρᾱς ἐγγιγνομένης καὶ διάρροιας ἅμα ἀκρατονς ἐπιπιπτούσης; тогда это место нужно переводить так: "болезнь, спускаясь ниже, поражала паховую область, где образовывалось сильное нагноение, в то же время начинался жестокий понос". Бубоны в паху -- один из самых существенных признаков бубонной чумы.
водопроводов ...не было: они были устроены незадолго до 414 г. -- верхнего города: Афин.