-- Какое?
-- Дайте взаймы десять тысяч франков. Я верну вам двадцать тысяч в день моего совершеннолетия.
Скульптор был крайне удивлен подобной просьбой.
-- Я должен вам признаться, месье... -- начал было Андре, но Гастон прервал его.
-- Боже мой, какую же глупость я сморозил! Простите меня и ни в чем не признавайтесь! Если бы у вас было десять тысяч франков, вы не работали бы здесь, как говорит Дюпюи. Но мне позарез нужна эта сумма! Я подписал долговое обязательство на имя Вермине, а он неумолим. Вы, конечно, знаете Вермине?
-- Впервые о нем слышу.
-- Вы приехали из Китая или свалились с Луны? Он -- директор Общества взаимного дисконта, мой милый Андре!
-- Простите, но я впервые слышу и о дисконте. Что это?
-- Учет векселей с выплатой процентов за неиспользованное время. Понимаете?
-- Не совсем. Но это, пожалуй, неважно. Я никогда не подписываю векселей.