-- А я говорю, правда.
Мадамъ Кардиналь закончила фразу звонкой пощечиной. Прибѣжалъ режиссеръ танцевъ.
-- Штрафъ, мадемуазель Полинъ, штрафъ!
-- За что, мосье Плюкъ? За то, что меня же maman побила?
-- Не могу же я оштрафовать вашу мамашу; а я лучше сдѣлаю, я вотъ васъ, мадемуазель Полинъ, вдвойнѣ оштрафую.
-- А за что, смѣю спросить?-- сказала мадамъ Кардиналь.
-- За ваше присутствіе въ кулисахъ, мадамъ Кардиналь. Маменьки не имѣютъ права входить на сцену. Вы знаете правило.
-- Хорошо ваше правило, нравственно! Его выдумали, чтобы лишить матерей возможности смотрѣть за дѣтьми.
-- Это до меня не касается. Знаю я только, что ваша дочь заплатитъ шесть франковъ штрафа.
-- Ну, и заплатитъ!-- отвѣтила мадамъ Кардиналь.-- Не испугаете насъ вашими шестью франками. Слава Богу, за насъ есть кому выкинуть вамъ какіе-то жалкіе шесть франковъ! Полина, идемъ.