Когда утихли первые восторги, отец вкратце рассказал мальчику, как они здесь оказались. Получив известие, что Джордж находится в Юба-Сити, он хотел было, оставив мать и ребенка в Сан-Франциско у одного из своих прежних соседей, ехать к сыну. Но поскольку ему непременно пришлось бы вернуться обратно, он решил взять их с собой. И сейчас они направлялись в Сакраменто -- в обход всего залива.
-- А мы ведь тоже спешили на пароход, чтобы ехать за вами в Сакраменто. Какое счастье, что Гектор узнал тебя, отец! Иначе мы бы опять разминулись.
-- Я охотно поехал бы на пароходе, но, увы, эта проклятая Калифорния съела почти все мои деньги. Теперь, Джордж, нам придется работать не покладая рук, чтобы заработать хотя бы на пропитание.
-- Деньги? -- воскликнул Джордж. -- Не беспокойся, папочка, деньги у нас есть. Постой, -- спохватился мальчик, -- я ведь забыл представить вам моего старого друга! Он помогал мне все это время и относился ко мне как к собственному сыну.
-- Кто же это? -- спросил отец.
-- Старик, которого я случайно встретил в горах и который потом не оставлял меня ни на минуту. Кстати, а вы нашли дедушку?
-- Нет, -- тихо ответил отец, а мать тяжело вздохнула. -- Во всем Сан-Франциско его никто не знает. Вообще, если он еще жив и находится в Калифорнии, то его, по-моему, следует искать где-то на приисках. И мы обязательно туда отправимся.
-- С мамой и с сестренкой? -- воскликнул Джордж. -- Но они же просто не вынесут такого путешествия!
-- Но что делать? Необходимость вынуждает нас ехать туда, чтобы найти твоего деда. У меня просто нет средств, чтобы содержать семью здесь, в Сан-Франциско.
-- Отец, я уже сказал, что деньги у нас есть, -- перебил его Джордж. -- У меня много денег, очень много! -- повторял он, со слезами радости на глазах целуя руку матери. -- У меня сейчас столько денег, что мы можем открыть собственное предприятие!